1
00:00:17,183 --> 00:00:20,812
අපොයි, ඔයාට කොහොමද
ඉංග්‍රීසියෙන් "මන්ත්‍රණය" කියා ලියන්නද?

2
00:00:22,689 --> 00:00:24,417
"ඔබ මෙය කියවන්නේ නම්,

3
00:00:24,441 --> 00:00:28,028
මම සාර්ථකව ඉවත් කළා
තවත් එක් ගැටලුවක ලෝකය."

4
00:00:29,446 --> 00:00:32,925
"ඔබගෙන් බොහෝ දෙනෙක් පුදුම වෙනවා
ඇයි මම මගේ ජීවිතය නැති කර ගත්තේ."

5
00:00:32,949 --> 00:00:35,136
"මම එය පාපොච්චාරණය කිරීමට සූදානම්
මම සල්ලි හොරකම් කරලා තියෙනවා

6
00:00:35,160 --> 00:00:38,639
monte vista point එකෙන්
වංචනික ඉන්වොයිසි භාවිතා කරමින්."

7
00:00:38,663 --> 00:00:42,560
"මගේ හිටපු බිරිඳ ලින්ඩ්සේ දොඹකරය නිසා,
මේ පිටුපස සිටි මහ මොළකරු කවුද,

8
00:00:42,584 --> 00:00:44,961
මට බැරිවෙලා තියෙනවා
ඉදිරියට එන්න."

9
00:00:45,712 --> 00:00:49,900
"ඇය අත්සන් කිරීමට සාමාජිකයින් හසුරුවා ගත්තාය
අනවශ්ය trochos ක්රියා පටිපාටි සඳහා දක්වා

10
00:00:49,924 --> 00:00:54,196
සහ අපි වියදම් වැඩි කළා
වෙනස වංචා කළ හැකිය."

11
00:00:54,220 --> 00:00:57,199
"මම වඩා පිරිමියෙක් නම්, මම
ඇය වෙනුවෙන් නැගී සිටින්නට ඇත."

12
00:00:57,223 --> 00:01:01,061
“නමුත් කනගාටුවට කරුණක් නම්, මට අඩුවක් ඇත
මගේ මුළු ජීවිතයම ඕනෑම කොඳු ඇට පෙළක්."

13
00:01:01,561 --> 00:01:02,561
"ජෝෂ්."

14
00:01:06,316 --> 00:01:09,444
මම මේක ගොඩක් කරලා නැහැ,
නමුත් එය ඇත්ත වශයෙන්ම බරක් ගනී.

15
00:01:11,613 --> 00:01:13,198
මට ගොඩක් කන්න බැහැ.

16
00:01:13,698 --> 00:01:14,842
මට හොඳට නින්ද යන්නේ නැහැ.

17
00:01:14,866 --> 00:01:16,927
ඒ වගේම මම වැඩිපුරම වියදම් කරනවා
මගේ දින නිරීක්ෂණය

18
00:01:16,951 --> 00:01:19,513
එය ඇත්තෙන්ම අමුතුයි
ඔබට කෙතරම් ඉක්මනින් කිව හැකිද?

19
00:01:19,537 --> 00:01:21,498
කාගේ හදවතද
නිවැරදි ස්ථානයේ.

20
00:01:22,207 --> 00:01:25,085
එය විශාල පාඩුවක්
එවැනි ජීවිතයක් කෙටි කිරීමට.

21
00:01:26,795 --> 00:01:31,174
කොහොම හරි මට හරි සහනයක් දැනෙනවා
ඔබ සමඟ ඒ කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත.

22
00:03:00,013 --> 00:03:02,223
ඔබගේ දුරකථන වනු ඇත
රාත්රී ආහාරයෙන් පසු ආපසු පැමිණියේය.

23
00:03:02,807 --> 00:03:05,035
සභාපතිනියට අවශ්‍ය විය
ඔබ සැම පුද්ගලිකව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

24
00:03:05,059 --> 00:03:07,997
ඇය අප එනතුරු බලා සිටී
ආචාර්ය කිම් සමඟ විධායක අංගනය.

25
00:03:08,021 --> 00:03:10,583
vip ගැන කතා කරනවා නේද?

26
00:03:10,607 --> 00:03:12,793
මට නිතරම බලන්න ඕන වුණා
කොරියානු සංස්ථාවක් ඇතුළත.

27
00:03:12,817 --> 00:03:15,588
- අපොයි.
- මගේ දෙයියනේ! ඔබ හොඳින්ද?

28
00:03:15,612 --> 00:03:17,631
ඒ මගුල රිදුනා.

29
00:03:17,655 --> 00:03:20,801
නැහැ, දුප්පත් ඔයා.
එය රිදෙන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

30
00:03:20,825 --> 00:03:21,825
මට ඇති තරම්.

31
00:03:23,870 --> 00:03:25,371
හේයි, ඇයව ගන්න! ඉක්මනින්!

32
00:03:34,797 --> 00:03:37,050
මොන මගුලක්ද
යුනිස් සමඟ වැරදිද?

33
00:03:48,144 --> 00:03:49,580
හේයි, පොහොට්ටුව!

34
00:03:49,604 --> 00:03:50,939
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

35
00:03:52,106 --> 00:03:53,274
ඔයා හොඳින් නේද මචන්?

36
00:03:53,775 --> 00:03:55,419
එය ප්රමාදය.

37
00:03:55,443 --> 00:03:57,296
නැහැ, මම දන්නවා. සමාවෙන්න.

38
00:03:57,320 --> 00:03:59,364
මම නිකම්…

39
00:04:00,240 --> 00:04:01,699
ඔබට කතාබස් කිරීමට තත්පරයක් තිබේද?

40
00:04:04,911 --> 00:04:06,579
හේ, මෙන්න ඔහු.

41
00:04:07,580 --> 00:04:08,580
ලස්සනයි.

42
00:04:08,998 --> 00:04:09,998
චියර්ස්.

43
00:04:11,000 --> 00:04:14,355
ඉතින්... ඔබ දන්නවා
මම මොනවද කල්පනා කළේ?

44
00:04:14,379 --> 00:04:20,260
සමහර විට ... වගේ, අපි වෙඩි තිබ්බොත් මොකද වෙන්නේ
පීජේ ඉහළට ගොස් සෝල් වෙත යන්නද?

45
00:04:22,345 --> 00:04:26,808
ඔබට Ava පුදුම කළ හැකිය,
සමහර විට බ්‍රව්නී ලකුණු කිහිපයක් දිනා ගන්න.

46
00:04:27,725 --> 00:04:28,935
ඔව්?

47
00:04:29,852 --> 00:04:34,941
පැය 14ක කෙටි කෙටි කාලයක්
බිරිඳ ලකුණු කිහිපයක් ලබා ගැනීමට jaunt?

48
00:04:36,067 --> 00:04:40,613
එන්න, අපි... අපි ගන්නවා, ඔබ දන්නවා,
හැම වෙලාවෙම අන්තිම මොහොතේ චාරිකා නේද?

49
00:04:47,745 --> 00:04:49,038
හැමදේම හරිද?

50
00:04:50,498 --> 00:04:53,251
ඔව්. ඔව්. මම නිකම්…

51
00:04:53,918 --> 00:04:57,690
මම, ටිකක් වගේ ...
දික්කසාදයෙන් පසු කුහුඹුවන්.

52
00:04:57,714 --> 00:04:59,340
- හරි.
- ඔව්.

53
00:04:59,841 --> 00:05:00,841
සහ…

54
00:05:01,342 --> 00:05:02,677
අයියෝ, ඔයා දන්නවද මොකක්ද?

55
00:05:04,012 --> 00:05:05,972
හරි හරි.

56
00:05:06,472 --> 00:05:07,765
ඔබ සහ මා අතර,

57
00:05:08,433 --> 00:05:10,953
මම හිතන්නේ ලින්ඩ්සේගේ රැස්වීම
කොරියාවේ අලුත් කොල්ලෙක්.

58
00:05:10,977 --> 00:05:12,788
මම දන්නවා. මට ඒකට යන්න දෙන්න වෙනවා.

59
00:05:12,812 --> 00:05:14,915
මට දැනගත යුතුයි, සහ
මම ඒ ගැන ආඩම්බර නොවෙමි,

60
00:05:14,939 --> 00:05:18,568
නමුත් ඔබට හැකි නම්
මට මේක හොඳට කරන්න,

61
00:05:19,319 --> 00:05:20,945
මම ඔයාට ගොඩක් ණයයි,

62
00:05:21,738 --> 00:05:22,905
මගේ මිතුරා.

63
00:05:33,499 --> 00:05:36,461
මට ටිකක් හදන්න දෙන්න
ඇමතුම්. pj එක ලෑස්ති ​​කරන්න.

64
00:05:37,128 --> 00:05:40,441
ඔව්! ඔයාට ස්තූතියි.
මම ඔබව අගය කරනවා.

65
00:05:40,465 --> 00:05:41,525
ඒ වගේමයි මල්ලි.

66
00:05:41,549 --> 00:05:43,652
මට ඉන්න බෑ. ඉතින් මොකක්ද
ඔබ සිතනවාද? කොපමණ කාලයක් ද?

67
00:05:43,676 --> 00:05:46,220
30, 15 දී වීල් වැඩිද?

68
00:05:46,804 --> 00:05:48,032
- මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.
- හරි හරී.

69
00:05:48,056 --> 00:05:50,808
- තදින් වාඩි වෙන්න. තදින් වාඩි වෙන්න.
- හරි හරී.

70
00:06:05,823 --> 00:06:08,659
ඉතින් අමුතුයි. කවුද
එහෙම දුවන්නවත්ද?

71
00:06:09,410 --> 00:06:10,953
ඔව්, හරිම අමුතුයි.

72
00:06:11,621 --> 00:06:13,682
ඔස්ටින්, ඔබ විය
ඇය සමඟ සමීප, හරිද?

73
00:06:14,749 --> 00:06:16,935
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.

74
00:06:16,959 --> 00:06:19,730
ඔයගොල්ලන්ට තදින්ම තිබුණා
වෘත්තීය සම්බන්ධතාවය, හරිද?

75
00:06:19,754 --> 00:06:22,900
ඔව්, නවයේ සිට පහ දක්වා. මහාචාර්ය.

76
00:06:22,924 --> 00:06:25,819
එක පාරක් ක්ලබ් එකේ, eunice
බඩගිනි නෑ කිව්වා.

77
00:06:25,843 --> 00:06:27,345
එතකොට මම දැක්කා එයා කනවා.

78
00:06:27,845 --> 00:06:30,431
මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ
එය. අමුතු කෙල්ලෙක්.

79
00:06:31,015 --> 00:06:34,912
හරි හරි. අපි එපා
යුනිස්ට මේ රාත්‍රී ආහාරය විනාශ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

80
00:06:34,936 --> 00:06:36,979
හැමෝම කන්න.

81
00:06:38,689 --> 00:06:41,359
මට ලොකු භාජනයක් ගන්න පුලුවන්ද
බත් සහ කෝපි ගොඩක්?

82
00:06:42,151 --> 00:06:43,212
කෝපි ගොඩක්.

83
00:06:43,236 --> 00:06:45,672
ඔස්ටින්, ඔයාට තියෙනවා
සෑම දෙයක්ම උත්සාහ කිරීමට.

84
00:06:45,696 --> 00:06:48,199
කෝකියා කොරියාවේ හොඳම ය.

85
00:06:52,787 --> 00:06:59,085
ඔවුන් බව පැහැදිලිය
ඇත්ත කියන්නේ නැහැ.

86
00:07:00,378 --> 00:07:03,047
මගේ මහත්තයා එහෙමයි
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන සතුටුයි.

87
00:07:05,675 --> 00:07:08,070
මේක නරක් කරන්න එපා.
අපේ සැලසුම තවමත් ක්‍රියාත්මකයි.

88
00:07:08,094 --> 00:07:10,012
ඔව්, හරි.

89
00:07:12,432 --> 00:07:14,076
චියර්ස්, චියර්ස්.

90
00:07:14,100 --> 00:07:15,577
- චියර්ස්.
- චියර්ස්.

91
00:07:15,601 --> 00:07:16,686
චියර්ස්.

92
00:07:18,020 --> 00:07:22,126
ලින්ඩ්සේ, මට ආරංචි වුණා ඔයා තමයි කියලා
Ava සහ Ashley මෙහි පැමිණීමට හේතුව.

93
00:07:22,150 --> 00:07:25,963
එසේ ගෙනාවාට ස්තුතියි
ට්‍රොකෝස් වෙත බොහෝ ව්‍යාපාර.

94
00:07:25,987 --> 00:07:27,589
ඒක හරිම ලස්සනයි,

95
00:07:27,613 --> 00:07:32,386
නමුත්, නැත, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඒ ඈෂ්ලි ය
පැකේජ සියල්ල විකුණුවා.

96
00:07:32,410 --> 00:07:34,263
ඇය නිහතමානී වීම පමණි.

97
00:07:34,287 --> 00:07:38,392
ලින්ඩ්සේ ඒත්තු ගැන්වී ඇත,
වැනි, ලියාපදිංචි වීමට සමාජයෙන් අඩක්.

98
00:07:38,416 --> 00:07:40,519
කට වහපන්. එය ඔබ දෙදෙනාම විය.

99
00:07:40,543 --> 00:07:43,689
සභාපතිතුමනි, ඔබ ඇත්තටම කළ යුතුයි
ඒවා ට්‍රොකොස්ගේ මුහුණු බවට පත් කරන්න.

100
00:07:43,713 --> 00:07:45,023
අසල නාන කාමරයක් තිබේද?

101
00:07:45,047 --> 00:07:46,340
එයාට වාඩි වෙන්න කියන්න.

102
00:07:47,925 --> 00:07:48,925
ඇත්තටම.

103
00:07:49,385 --> 00:07:54,658
පැටියෝ එයා කිට්ටුවෙන් ඉන්නවා කිව්වා නේද
eunice? අපි ඔහුව නැවත සොයා බැලිය යුතු නොවේද?

104
00:07:54,682 --> 00:07:56,392
ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි.

105
00:07:57,310 --> 00:07:59,621
වෛද්‍යතුමනි, මා ළඟ දුරකථනය නැහැ.

106
00:07:59,645 --> 00:08:01,748
යුනිස් එය මොන්ටෙසිටෝ හි තැබුවාය.

107
00:08:01,772 --> 00:08:05,377
ඇත්තටම අපිට ගන්න පුළුවන්
කවුරුහරි ඒක හොයාගෙන තැපැල් කරන්න.

108
00:08:05,401 --> 00:08:08,654
මට ඒකෙන් වැඩක් නෑ
දුරකථනය. මට අලුත් ෆෝන් එකක් ගන්න පුළුවන්.

109
00:08:09,280 --> 00:08:12,509
මම කිව්වේ, eunice තවමත් නම්
ෆෝන් එක තිබ්බේ එයා ගාව...

110
00:08:12,533 --> 00:08:15,804
එතකොට අපි සම්පූර්ණයෙන්ම
මගුලක්! මේක දැන් බරපතලයි!

111
00:08:15,828 --> 00:08:17,538
කට වහගනින්
සහ ඔබේ ආහාර අනුභව කරන්න.

112
00:08:18,498 --> 00:08:23,669
මම දිවුරනවා අලුත් iPhone එකක් තියෙනවා,
සෑම සතියකම වගේ. මම එකාට වෛර කරනවා. කැමති, නවත්වන්න.

113
00:08:25,755 --> 00:08:30,110
ඔබ දන්නවා, ස්ටීව් ජොබ්ස් සහ
ෂෝන් පෙන් රාත්‍රී ආහාරය ගත්තේ මේ මේසයේ ය.

114
00:08:30,134 --> 00:08:31,552
ෂෝන් පෑන?

115
00:08:33,054 --> 00:08:34,555
වාව්.

116
00:08:36,807 --> 00:08:38,726
jb අසාර්ථකයි වගේ.

117
00:09:08,589 --> 00:09:09,674
ඔව්.

118
00:09:11,092 --> 00:09:14,095
අනික එයා මෙතන ඉන්නවා
මගේ ගෙදර දැන්.

119
00:09:16,472 --> 00:09:21,018
නැහැ, මම නැහැ... මම දන්නවා, නමුත් ඔබට බැහැ
ප්‍රශ්න කිරීමකට හෝ වෙනත් දෙයක් සඳහා ඔහුව රැගෙන එන්නේද?

120
00:09:22,019 --> 00:09:24,939
හොඳයි, මම තමයි ඒ
සෙවන සහිත ඉන්වොයිසි යොමු කළා.

121
00:09:25,690 --> 00:09:29,836
එය එව්වේ කවුදැයි මම නොදනිමි, නමුත් මම දනිමි
Josh bev cart කෙල්ලට කෙලවපු බව,

122
00:09:29,860 --> 00:09:31,755
මම හිතන්නේ ඇය ඔහුව ඇතුළට ගත්තා.

123
00:09:31,779 --> 00:09:32,881
ඔව්.

124
00:09:32,905 --> 00:09:35,133
හේයි, මට සවන් දෙන්න.
ඒක හරි නෑ මචන්.

125
00:09:35,157 --> 00:09:36,867
මම කිව්වේ, ඔහු
සමාජ ශාලාවෙන් සොරකම් කිරීම.

126
00:09:37,827 --> 00:09:40,013
ඔබ දන්නවා, සහ පසුව
අපි ඔහු වෙනුවෙන් කළ සියල්ල.

127
00:09:40,037 --> 00:09:45,143
මම පෞද්ගලිකව නගරයට ගෙවන්නෙමි
මොනවා උනත් මේ මිනිහව නවත්තන්න.

128
00:09:45,167 --> 00:09:46,669
ඔව්.

129
00:09:48,170 --> 00:09:50,440
ඔව්, ඒක නියමයි
ඔබ නවතින්නේ නම්.

130
00:09:50,464 --> 00:09:52,717
සමහර විට එයා එක්ක යයි
ඔබ නැවතුම්පොළට.

131
00:09:53,551 --> 00:09:56,929
හරි, මම බලන්නම් මට නවත්වන්න පුළුවන්ද කියලා.
හොඳයි, ස්තූතියි, ෂෙරිෆ්.

132
00:09:58,764 --> 00:10:01,910
මම ඉක්මනට එන්නම්, හරිද? අයි
ඔහුගේ කිබල් සහ ඔහුගේ සංග්‍රහ ලබා ගත්තේය.

133
00:10:01,934 --> 00:10:04,413
ඔහු සෙමින් ආහාර ගන්නා බවට වග බලා ගන්න
එබැවින් ඔහු විසි නොකරයි.

134
00:10:04,437 --> 00:10:06,707
මේක පිස්සුවක්. මම එනවා.

135
00:10:06,731 --> 00:10:08,500
ඔයා කියන්න යන්නේ
මට මොකද වෙන්නේ.

136
00:10:08,524 --> 00:10:10,752
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ. නෑ නෑ.
- ජෝෂ්?

137
00:10:10,776 --> 00:10:13,922
නෑ නෑ නෑ. ඒකට කමක් නැහැ. මම
ඔයා ළඟට එනවා, හරිද?

138
00:10:13,946 --> 00:10:16,633
ඔබ දැනටමත් මට කරනවා
ඔහුව බලාගැනීමෙන් ලොකු පිනක්.

139
00:10:16,657 --> 00:10:19,219
තියෙනවා කියලා මට කියන්න පුළුවන්
ඉතා වැරදි දෙයක්.

140
00:10:19,243 --> 00:10:21,513
නෑ. කිසිම වරදක් නෑ.
අවසාන මොහොතේ වැඩ චාරිකාවක් පමණි.

141
00:10:21,537 --> 00:10:25,976
වංචාකාරී ඉන්වොයිසි ගැන මට ඇමතුමක් ලැබුණා
අම්මාගේ නම යටතේ. ඔබ කරදරයකද?

142
00:10:26,000 --> 00:10:28,979
නෑ, ඔයා... ඒක... ඒක දිග වැඩියි
ඒක දැන් පැහැදිලි කරන්න, හරිද?

143
00:10:29,003 --> 00:10:30,981
බලන්න මටත් ඕන නෑ
දන්නවා. මට දැනගන්න ඕන නෑ.

144
00:10:31,005 --> 00:10:33,442
නමුත් කුමක් සිදු වුවද,
ඔබට tío Luis ඇමතීමට අවශ්‍යයි

145
00:10:33,466 --> 00:10:35,902
සහ ගුවන් යානයකට යන්න
දැන් හවානා වලට.

146
00:10:35,926 --> 00:10:39,364
ඔහුට අමතර කාමරයක් තිබේ. ඔබ
ඔබට අවශ්‍ය තාක් කල් එහි සිටිය හැක.

147
00:10:42,308 --> 00:10:43,308
ඔව්.

148
00:10:46,103 --> 00:10:50,191
මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයා යනවා කියලා.
ඔබ එහි ආරක්ෂිත වනු ඇත, හරිද?

149
00:10:54,028 --> 00:10:55,547
මෙන්න ඔබේ දුරකථන.

150
00:10:55,571 --> 00:10:58,508
කාර් එක මෙතනම තියේවි
උදේ ඔබව සායනයට ගෙන යාමට.

151
00:10:58,532 --> 00:11:00,260
- මට ඉන්න බෑ.
- හොඳ නින්දක් ගන්න.

152
00:11:02,286 --> 00:11:04,848
අපි ආරක්ෂාව ටිකක් දාලා එන්නම්
උපරිම ආරක්ෂාව සහතික කිරීම සඳහා මෙහි.

153
00:11:04,872 --> 00:11:06,582
- සුභ රාත්රියක්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

154
00:11:09,835 --> 00:11:11,938
අපි කෙලෙව්වා, ලින්ඩ්සේ.
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම විකාරයි.

155
00:11:11,962 --> 00:11:13,982
පාර්ක් ඇයව අඳිනවා
අපට මුදල් විශුද්ධිකරණය.

156
00:11:14,006 --> 00:11:16,902
Jb මාව මරන්න හැදුවා
එය සියදිවි නසාගැනීමක් ලෙස පෙනෙන්න.

157
00:11:16,926 --> 00:11:19,237
පොලිසියට තියෙන්නේ
ඉන්වොයිසි. අපිට ඒවා ගාවට යන්න බෑ.

158
00:11:19,261 --> 00:11:21,448
අපිට කාවවත් විශ්වාස කරන්න බැහැ, හරිද?

159
00:11:21,472 --> 00:11:25,202
මම දැන් ඔබ වෙත පියාසර කරනවා. දිගටම ඉන්න.
ඔබ දන්නා බව පාර්ක් සැක කළ නොහැක.

160
00:11:25,226 --> 00:11:28,229
මට ඔයාව පරිස්සමෙන් ඉන්න ඕන, ලින්ඩ්ස්.
කරුණාකර ආරක්ෂිතව සිටින්න. මම ඔයාට ආදරෙයි.

161
00:11:32,441 --> 00:11:34,235
හේයි, ඔබ ළඟා වී ඇත
ජෝෂුවා මාර්ට්...

162
00:11:50,918 --> 00:11:52,086
ආවා.

163
00:11:53,838 --> 00:11:55,047
ආවා.

164
00:11:58,676 --> 00:12:00,720
ඔයා ඉන්නව ද? ආවා?

165
00:12:01,887 --> 00:12:02,930
ඔව්?

166
00:12:03,431 --> 00:12:07,703
මගේ දෙවියනේ අවා. මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.
මම හිතන්නේ අපි ඇත්තටම අනතුරක.

167
00:12:07,727 --> 00:12:09,371
පාර්ක් සමාජ ශාලාව භාවිතා කර ඇත

168
00:12:09,395 --> 00:12:12,290
මරණයක් වසන් කිරීමට
ඇගේ සැමියාගේ සායනයේදී.

169
00:12:12,314 --> 00:12:13,709
- වාව්.
- ඔව්.

170
00:12:13,733 --> 00:12:15,127
ඒක හරිම නරකයි.

171
00:12:15,151 --> 00:12:18,255
ඒත්... මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
මට උදව් කිරීමට කළ හැකි දේ,

172
00:12:18,279 --> 00:12:22,324
ඉතින් ඔබට නවත්වන්න පුළුවන් නම්
තට්ටු කරනවා... නෑ, අවා, අපි... අවා!

173
00:12:23,325 --> 00:12:25,411
අවා, මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

174
00:12:27,163 --> 00:12:29,540
ජෝෂ් හොරකම් කරන බව ඔබ දැන සිටියාද?

175
00:12:30,332 --> 00:12:31,834
ඔබ මුළු කාලයම දැන සිටියාද?

176
00:12:32,418 --> 00:12:34,938
බොරු කියන්න එපා. මම කතා කළා විතරයි
ට්රෝයි. මුළු සමාජයම දන්නවා.

177
00:12:34,962 --> 00:12:35,962
හරි හරී.

178
00:12:36,756 --> 00:12:41,153
එබැවින් අපට කෙටි විනිශ්චයක් අහිමි විය
මක්නිසාද යත්, දවසක් මෙන්, පසුව අපි නැවැත්තුවා.

179
00:12:41,177 --> 00:12:44,322
උද්‍යානය නිකම්ම ... එය පිඹිමින් සිටී
සම්පූර්ණයෙන්ම සමානුපාතික නොවේ

180
00:12:44,346 --> 00:12:46,408
ඇගේ මුදල් පින් කිරීමට
අප මත විශුද්ධිකරණය.

181
00:12:46,432 --> 00:12:49,643
කරුණාකර, ඔබට ට්‍රෝයි අමතන්න
සහ මන්ත්‍රීවරුන් පෙළගස්වන ලෙස ඔහුට කියන්නද?

182
00:12:51,312 --> 00:12:54,374
මට ඇත්තටම ඇඳට යන්න ඕන.
මට හෙට ලොකු දවසක් තියෙනවා.

183
00:12:54,398 --> 00:12:55,375
ආවා.

184
00:12:55,399 --> 00:12:58,295
කරුණාකර. අපි ඇත්තටම
ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

185
00:12:58,319 --> 00:13:00,881
ඔබට ට්‍රෝයිට කතා කළ හැකිද?
යන්තම්, මිතුරෙකුගෙන් මිතුරෙකු,

186
00:13:00,905 --> 00:13:03,240
හැම දෙයක් ගැනම හිතන්න
ජෝෂ් ඔබ වෙනුවෙන් කර ඇත.

187
00:13:04,325 --> 00:13:06,535
මම කිව්වේ, ඔහුට තිබුණා
දක්වා. ඒක එයාගේ වැඩක්.

188
00:13:08,412 --> 00:13:10,515
ඔබ... ඔබ බරපතලද?

189
00:13:10,539 --> 00:13:11,516
සමාවෙන්න.

190
00:13:11,540 --> 00:13:14,352
අද ඇත්තටම
මාව චිත්තවේගීයව දුරු කළා.

191
00:13:14,376 --> 00:13:16,337
ඒ නිසා මම ඊට සම්බන්ධ නොවීමට කැමතියි.

192
00:13:17,004 --> 00:13:18,565
- අවා...
- සුභ රාත්‍රියක් වේවා.

193
00:13:18,589 --> 00:13:19,483
නැත…

194
00:13:19,507 --> 00:13:23,219
මම හිතන්නේ මම එකක් ගන්න
හෙට ක්ලිනික් එකට වෙනම කාර් එකක්.

195
00:13:36,232 --> 00:13:37,650
එය සිදු නොවේ.

196
00:13:42,279 --> 00:13:44,782
ඔබගේ සමග squatting උත්සාහ කරන්න
වැසිකිළි ආසනය මත අඩි.

197
00:13:47,368 --> 00:13:49,554
දන්නවද ඒක කනවා
ඇත්තටම බුද්ධිමත් විය.

198
00:13:49,578 --> 00:13:52,081
කතා කිරීම නවත්වන්න. ඔබ
එය නරක අතට හැරීම.

199
00:13:55,501 --> 00:13:56,919
උදව් කරන්න හදනවා විතරයි.

200
00:14:01,423 --> 00:14:03,175
හේයි, අඩුම තරමින් මම එය නිවැරදිව ඇමතුවා.

201
00:14:04,552 --> 00:14:07,280
- මම කිව්වා කොරියානුවන් යම් දෙයකට සූදානම් වෙනවා කියලා.
- ජරාව.

202
00:14:07,304 --> 00:14:09,515
මම එය දකිනවා. මම USB දකිනවා.

203
00:14:11,100 --> 00:14:12,268
ලස්සනයි.

204
00:14:12,935 --> 00:14:14,329
රස්තියාදු වීමෙන්ද?

205
00:14:14,353 --> 00:14:16,498
හේයි, යුනිස්, මේ මම.

206
00:14:16,522 --> 00:14:19,918
මට USB එක තියෙනවා. නිකමට කෝල් කරන්න
මම සහ මට යන්න කොහෙද කියන්න.

207
00:14:19,942 --> 00:14:21,193
මම හිතනවා ඔබ ආරක්ෂිතයි කියලා.

208
00:14:25,698 --> 00:14:28,200
ඔබ ඇණවුම් නොකිරීම හොඳ දෙයකි
ඒ සියලු අතුරුපස මම වගේ.

209
00:14:29,743 --> 00:14:31,513
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ
ඇත්ත වශයෙන්ම සිදුවෙමින් පවතී.

210
00:14:31,537 --> 00:14:35,350
මම කිව්වේ, මම දන්නවා අපි ගැන අහනවා
එය, සහ මේ දේවල් සිදු වේ,

211
00:14:35,374 --> 00:14:38,377
නමුත් මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
එය ඇත්ත වශයෙන්ම සිදුවෙමින් පවතී.

212
00:14:38,961 --> 00:14:40,045
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?

213
00:14:47,595 --> 00:14:49,221
මම ඕනෑවට වඩා ප්‍රතිචාර දැක්වීම ගැන මට කණගාටුයි.

214
00:14:49,972 --> 00:14:52,117
මම ඇත්තටම ඔයාව හිතුවා
මාව රැවැට්ටුවා.

215
00:14:52,141 --> 00:14:54,911
ඒ වගේම මම දන්නවා මම දිගටම කරනවා කියලා
ඒක, මම හොඳ වෙන්න යනවා.

216
00:14:54,935 --> 00:14:56,913
මම බාගත කළා a
භාවනා යෙදුම සහ...

217
00:14:56,937 --> 00:14:58,439
මම ආදරය කරන්නේ නැහැ
ඔබ සමඟ තවදුරටත්.

218
00:15:01,317 --> 00:15:04,087
මම දිවුරනවා මම කවදාවත් නැහැ කියලා
ඔයාව රැවැට්ටුවා,

219
00:15:04,111 --> 00:15:06,530
නමුත් පසුගිය මාස කිහිපය තුළ තිබේ

220
00:15:08,324 --> 00:15:10,242
නව ඉදිරිදර්ශනයක් තබන්න
සෑම දෙයක්ම මත.

221
00:15:12,119 --> 00:15:13,889
අපි හොඳ වෙනවා.

222
00:15:13,913 --> 00:15:17,458
ඈෂ්, ඔබ මගේ දුරකථනය හරහා ගියා
හොස්පිට්ල් එකේදි බොරුවට කිව්වා.

223
00:15:18,083 --> 00:15:20,377
ඔයා අපේ ලොක්කාව මැරුවා
බල්ලා ඒ ගැන බොරු කිව්වා.

224
00:15:21,211 --> 00:15:23,964
මටත් දැනගන්න ඕන නෑ මොකක්ද කියලා
නැත්නම් ඔයා මගෙන් හැංගිලා.

225
00:15:24,924 --> 00:15:26,634
හොඳයි, අපි යනවා
බබෙක් ඉන්නවා ඉතින්...

226
00:15:36,060 --> 00:15:39,188
ඒ නිසා මට කණගාටුයි ඔබට එකක් තිබීම ගැන
බබා ඔයා ගොඩක් වෛර කරන කෙනෙක් එක්ක.

227
00:15:43,609 --> 00:15:44,878
මගේ දෙයියනේ.

228
00:15:44,902 --> 00:15:45,902
ඔව්.

229
00:15:52,826 --> 00:15:53,994
අපි දෙමව්පියෝ වෙමුද?

230
00:15:57,289 --> 00:15:58,290
අපට අවශ්ය නම්.

231
00:15:59,917 --> 00:16:01,752
අපට ශක්‍ය කළලයක් ඇත.

232
00:16:05,506 --> 00:16:06,900
- ගන්න එපා.
- මට සිද්ධ වෙනවා.

233
00:16:06,924 --> 00:16:08,610
ඇය ආරක්ෂිත බව මට සහතික විය යුතුයි.

234
00:16:08,634 --> 00:16:10,886
- නෑ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.
- ඔව්, මම කරනවා.

235
00:16:11,387 --> 00:16:13,514
මම යුනීස් සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටිමි.

236
00:16:14,139 --> 00:16:15,139
කුමක් ද?

237
00:16:15,474 --> 00:16:18,352
නෑ නෑ නෑ. නැත,
ඔබ සිතන්නේ ඔබයි.

238
00:16:18,978 --> 00:16:21,897
ඒත්... ඒකත් එහෙමයි
ඒක දැනගන්න කලින්.

239
00:16:22,481 --> 00:16:26,628
බලන්න, අඩුම තරමේ ඔබ මගේ දන්නවා
ෂිට්, මම ඔයාගේ එක දන්නවා, හරිද?

240
00:16:26,652 --> 00:16:29,172
ඔයා කොහොමද ඇයව දන්නේ
ජරාව ඔච්චර හොඳද?

241
00:16:29,196 --> 00:16:32,950
ඔබ එසේ නොකරන බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?
ඇය සමඟ එකම චක්‍රය නැවත කරන්නද?

242
00:16:34,702 --> 00:16:36,495
සවන් දෙන්න, සවන් දෙන්න.

243
00:16:37,371 --> 00:16:39,498
අපට යමක් තිබේ
උද්යානය ඇත්තටම අවශ්ය බව.

244
00:16:40,874 --> 00:16:42,418
අපි මෙය භාර දුන්නොත්,

245
00:16:43,043 --> 00:16:45,295
එවිට අපට තිබිය හැක
අපට ඇත්තටම අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්.

246
00:16:47,214 --> 00:16:50,175
ඔබට වසා දැමිය හැකිද?
තත්පරයකට ඇස්

247
00:16:51,301 --> 00:16:54,471
සහ අපිව මවාගන්න
දැන් අවුරුදු දහයකින්

248
00:16:54,972 --> 00:16:57,057
අපේම පරිපූර්ණ කුඩා දරුවා සමඟ?

249
00:16:59,143 --> 00:17:01,061
ඔහු ඔබේ සිනහව ඇත.

250
00:17:01,770 --> 00:17:03,289
සහ මගේ ඇස්.

251
00:17:03,313 --> 00:17:05,441
ඒ වගේම එයා හරිම හුරතල්.

252
00:17:06,650 --> 00:17:09,945
ඒ වගේම අපිට අපේම කියලා තියෙනවා
අපේම මිදුලක් සහිත ස්ථානය,

253
00:17:10,571 --> 00:17:13,299
ඔබට ඔහුට උගන්වන්න පුළුවන්
පාපන්දුවක් විසි කරන ආකාරය.

254
00:17:13,323 --> 00:17:16,744
හා මම sloppy Joes හදන්නම්
තරඟ වලට පෙර හිරු දිනවල.

255
00:17:19,413 --> 00:17:20,413
ඔස්ටින්,

256
00:17:21,373 --> 00:17:23,542
දැන් ලෝකය ක්‍රියා කරන ආකාරය අපි දනිමු.

257
00:17:25,961 --> 00:17:27,713
අපි දන්නවා ඒක කොච්චර අමාරුද කියලා.

258
00:17:37,014 --> 00:17:38,307
ඔහුට මගේ සිනහව තිබේද?

259
00:17:39,725 --> 00:17:40,726
ඔව්!

260
00:17:42,311 --> 00:17:44,480
සහ ඔබේ හාස්‍යය පිළිබඳ හැඟීම සහ…

261
00:17:45,439 --> 00:17:47,149
සහ ඔබේ කරුණාවන්ත හදවත.

262
00:17:47,941 --> 00:17:51,921
අනික එයා නවයට මෙතනට එන්න පුළුවන්
අපි මේක පාක් එකට ගෙනාවොත් මාස ගානක්.

263
00:17:51,945 --> 00:17:54,948
නමුත් අපි එසේ නොකරන්නේ නම්, කවුද දන්නේ?

264
00:17:56,408 --> 00:17:58,553
මම කිව්වේ, අපි දැකලා තියෙනවා
එය අපේම ඇස්වලින්.

265
00:17:58,577 --> 00:18:01,455
ඇය සතුව සියලු මුදල් තිබේ
ලෝකය. ඇයට අපව භූමදාන කළ හැකිය.

266
00:18:02,539 --> 00:18:05,667
ඊට පස්සේ අපිට ඇති
නිවැරදි දේ කළේ කුමක් සඳහාද?

267
00:18:10,172 --> 00:18:11,423
ඔබට පුළුවන්ද නිකම්…

268
00:18:12,424 --> 00:18:13,926
ඔබට එය මත නිදා ගත හැකිද?

269
00:18:14,885 --> 00:18:15,885
කරුණාකර?

270
00:18:17,179 --> 00:18:21,058
ඔබට තවමත් දැඩි ලෙස දැනෙනවා නම්
උදේ අපි කෙලින්ම පොලිසියට යමු.

271
00:18:21,642 --> 00:18:22,768
මම පොරොන්දු වෙනවා.

272
00:18:29,024 --> 00:18:30,024
හරි හරී.

273
00:18:31,985 --> 00:18:33,070
මම ඒක උඩ නිදාගන්නම්.

274
00:18:42,454 --> 00:18:45,475
ඔබ ලින්ඩ්සේ වෙත ළඟා වී ඇත.
කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න.

275
00:18:45,499 --> 00:18:47,501
ලින්ඩ්සේ, මම ගොඩ බැස්සා.

276
00:18:48,001 --> 00:18:49,878
මම ඔබේ හිසට යොමු කරමි
දැන් මාර්ගය, හරිද?

277
00:18:50,546 --> 00:18:52,297
මම කෙලින්ම යනවා
ඔබේ හෝටලයට.

278
00:18:52,965 --> 00:18:55,527
යන්තම්, ඉක්මනින් මට කතා කරන්න
ඔබට මෙය ලැබෙන පරිදි, කරුණාකර.

279
00:18:55,551 --> 00:18:57,344
මම ඔයාට ආදරෙයි. ආයුබෝවන්.

280
00:18:59,012 --> 00:19:00,782
හේයි!

281
00:19:00,806 --> 00:19:02,808
හේයි. තිබේද? හොඳද? හරි හරී.

282
00:19:03,308 --> 00:19:05,727
නැහැ! හේයි! ඉන්න!

283
00:19:09,189 --> 00:19:10,399
එය කොහෙද, අළු?

284
00:19:13,152 --> 00:19:14,337
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

285
00:19:14,361 --> 00:19:15,612
මොකක් ද වැරැද්ද?

286
00:19:16,155 --> 00:19:17,531
හැමදේම හරිද?

287
00:19:18,031 --> 00:19:20,200
මම USB එක හරි දැම්මා
මෙන්න. එය කොහේ ද?

288
00:19:20,909 --> 00:19:24,013
මම දන්නේ නැහැ. මම... මම එහෙම කළේ නැහැ
එය අසල ඕනෑම තැනක යන්න.

289
00:19:24,037 --> 00:19:27,642
වචනාර්ථයෙන් වෙන කවුරුත් සිටියේ නැත
මෙහි ඇත. දැන්ම බාර දෙන්න.

290
00:19:27,666 --> 00:19:28,666
ඔස්ටින්.

291
00:19:29,084 --> 00:19:31,753
අපේ නූපන් දේ ගැන මම දිවුරනවා
දරුවා, මම එය කොහෙද දන්නේ නැහැ.

292
00:19:32,588 --> 00:19:35,441
මම ඔක්කොම නිදි
රාත්රිය. මම ගොඩක් ජෙට් ප්‍රමාදයි.

293
00:19:35,465 --> 00:19:36,466
අපොයි.

294
00:19:39,261 --> 00:19:41,096
සමහරවිට රෑට කවුරුහරි හොරෙන් ඇවිත්.

295
00:19:41,638 --> 00:19:44,975
වරක් මම හෝටලයක නැවතී සිටියෙමි.
සහ ගෘහ සේවිකාව කෙලින්ම ඇතුලට ගියා.

296
00:19:51,899 --> 00:19:52,900
ඔස්ටින්.

297
00:19:57,029 --> 00:19:58,906
ඇය ඉතා බලවත්.

298
00:20:00,949 --> 00:20:02,826
ඇය ලේසියෙන් පහළට යන්නේ නැහැ.

299
00:20:03,952 --> 00:20:05,287
එහෙනම් අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

300
00:20:08,207 --> 00:20:11,686
අපට කළ හැකි බොහෝ දේ නැත. අයි
එනම්, අපට හෝටලයෙන් විමසීමට උත්සාහ කළ හැකිය,

301
00:20:11,710 --> 00:20:14,922
නමුත්... කවුද දන්නේ, සමහරවිට
ඇයද ඔවුන් වෙත පැමිණියාය.

302
00:20:16,215 --> 00:20:19,027
අපට කළ හැක්කේ මවාපෑම පමණි
හැම දෙයක්ම සාමාන්යයි වගේ

303
00:20:19,051 --> 00:20:21,053
සහ එක කෑල්ලකින් ගෙදර යන්න.

304
00:20:31,104 --> 00:20:32,332
ආයුබෝවන්?

305
00:20:32,356 --> 00:20:33,249
සුභ උදෑසනක්.

306
00:20:33,273 --> 00:20:36,711
සභාපතිනියට අවශ්‍ය වූයේ මා දැනුවත් කිරීමටය
ඔබ ඇයගේ හොඳම ආරක්ෂාව බලා සිටින බව

307
00:20:36,735 --> 00:20:38,654
ඔබව රැගෙන යාමට
trochos clinic දැන්.

308
00:20:50,832 --> 00:20:55,462
මියගිය කොරියානුවකු මිහිදන් කර ඇත
මගේ නිවසේ වසුන් යට.

309
00:20:56,046 --> 00:20:58,316
මම හිතන්නේ අපි කවුරුත් නැහැ
ඒකට සැලසුම් කළා නේද?

310
00:20:58,340 --> 00:21:02,820
අපිට... අපිට පොදු බාධාවක් තියෙනවා.
අපි නිකන්... අපි එකට වැඩ කරමු. හරි හරී?

311
00:21:02,844 --> 00:21:07,825
මාර්ටින් මහත්මයා, ඔබ කරපු අපරාධ
ඉතා බරපතල ය. කරන්න ගනුදෙනුවක් නැහැ.

312
00:21:07,849 --> 00:21:09,559
නැහැ, හැම විටම තියෙනවා
කිරීමට ගනුදෙනුවක්.

313
00:21:10,686 --> 00:21:12,372
සෑම විටම ගනුදෙනුවක් කිරීමට තිබේ.

314
00:21:12,396 --> 00:21:15,333
ඔබ ආවරණය කිරීමට සමාජය අවශ්යයි
trochos හි මරණය දක්වා, හරිද?

315
00:21:15,357 --> 00:21:16,751
මම ඇත්තටම ඒ සමාජය පවත්වාගෙන යනවා.

316
00:21:16,775 --> 00:21:20,237
ඔයා හිතනවද ඒක නිකම් වෙයි කියලා
ඔබ මගෙන් ගැලවූ පසු සුමට යාත්‍රා කරනවාද?

317
00:21:20,737 --> 00:21:21,881
ලිහිල් කෙළවරක් ඇති වනු ඇත.

318
00:21:21,905 --> 00:21:25,134
ඔබ සමඟ වැඩ කරන සෑම විටම
මිනිසුන්, සෑම විටම ලිහිල් කෙළවරක් ඇත.

319
00:21:25,158 --> 00:21:28,346
ඒ නිසා මට ඒවා බැඳගන්න උදව් කරන්න
දක්වා. මම ඔවුන්ව ඔබ සමඟ බැඳ තබමි.

320
00:21:28,370 --> 00:21:31,474
ඒ මරණයට හේතුවකි
අවාසනාවන්ත පෙර පැවති තත්ත්වය,

321
00:21:31,498 --> 00:21:33,893
කාලෙන් කාලෙට වෙනව
තේරීම් පටිපාටි සමඟ කාලය,

322
00:21:33,917 --> 00:21:37,379
රෝගීන් අත්සන් කරන්නේ එබැවිනි
ශල්යකර්මයට පෙර අත්හැරීම.

323
00:21:40,382 --> 00:21:42,902
ආයෙත් උද්ඝෝෂණ කරනවා.

324
00:21:42,926 --> 00:21:46,030
මේ විරෝධතා හැමදාම
මාර්ග තදබදය, ජරාව ඇති කරයි.

325
00:21:46,054 --> 00:21:49,367
ඒකයි මම යෝජනා කළේ
දිගු මාර්ගය, ඩොක්ටර්.

326
00:21:49,391 --> 00:21:50,642
ඔව් ඉතින්.

327
00:21:53,186 --> 00:21:57,417
මම කියන්නේ ඔය මෝඩයෝ දිහා බලන්න.

328
00:21:57,441 --> 00:22:00,086
ඔවුන් සිතන්නේ එයයි
දේවල් වෙනස් කරයිද?

329
00:22:00,110 --> 00:22:02,171
හැම දෙයක්ම දූෂිතයි
කොහොමත් උඩ ඉඳන්.

330
00:22:02,195 --> 00:22:03,089
හරිද?

331
00:22:03,113 --> 00:22:06,342
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයේ මිත්‍යාව
අවශ්ය වුවද.

332
00:22:06,366 --> 00:22:09,637
මම එය දන්නවා. කවුද
ඒක දන්නේ නැද්ද?

333
00:22:09,661 --> 00:22:11,723
මම දන්නවා, නමුත් එය කලකිරීමක් ...

334
00:22:12,664 --> 00:22:14,767
ඉන්න. ඒ හේ-මි ද? හේ-මි?

335
00:22:14,791 --> 00:22:15,935
කොහෙද?

336
00:22:15,959 --> 00:22:17,979
ඔතන, ඉවරයි
එතන... hae-mi, hae-mi!

337
00:22:18,003 --> 00:22:21,607
ඇය මොකද කරන්නේ
එතන, වැඩ අතපසු කරනවාද?

338
00:22:21,631 --> 00:22:23,443
මම හිතන්නේ නැහැ ඒ ඇය කියලා.

339
00:22:23,467 --> 00:22:27,905
ඒ හේ-මි. බලන්න
ඒ කිනිතුල්ලන්... මම ඒ තන පුටු හැදුවා!

340
00:22:27,929 --> 00:22:30,199
මට ඒ අය හඳුනාගන්න පුළුවන් වුණා
මීටර් 100 ක් දුරින්!

341
00:22:30,223 --> 00:22:32,017
හොඳයි, එය මගේ නොවේ
විශේෂඥ ක්ෂේත්රය.

342
00:22:34,061 --> 00:22:35,830
මේ මගුල! ඔහු
පැනලා යන්න හදනවා!

343
00:22:35,854 --> 00:22:37,582
ඔයාට හරි ද? ඔයාට හරි ද?

344
00:22:37,606 --> 00:22:38,806
මේ මගුල... පැනලා...

345
00:22:39,691 --> 00:22:41,085
හේයි, පන්ච්! මට ගහන්න!

346
00:22:41,109 --> 00:22:42,110
- පන්ච්!
- පන්ච්?

347
00:22:52,579 --> 00:22:54,515
ඇත්තටම මට මගේ දුරකථනය අවශ්‍යයි.

348
00:22:54,539 --> 00:22:57,018
එහි ඡායාරූප තිබේ
මම ඩොක්ටර්ට පෙන්නන්න කැමතියි කියලා.

349
00:22:57,042 --> 00:22:59,437
- මට සමාවෙන්න, මිස්.
- ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

350
00:22:59,461 --> 00:23:02,357
මිස්, ඔබට අපගේ භාවිතා කළ හැකිය
ඕනෑම ඡායාරූපයක් බැලීමට පරිගණකය.

351
00:23:02,381 --> 00:23:04,233
එය සමාගමේ ප්‍රතිපත්තියයි
දුරකථන තහනම් කිරීමට.

352
00:23:04,257 --> 00:23:06,802
මට මගේ දුරකථනය පමණක් ලබා ගත හැකිද? අපොයි!

353
00:23:08,512 --> 00:23:11,223
ඔබේ මිතුරා අවසන් වූ පසු
වෙනස් කරන්න, කරුණාකර සුවපහසු වන්න.

354
00:23:11,890 --> 00:23:13,225
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

355
00:23:16,186 --> 00:23:18,331
එතුමියගේ හැටි එහෙමයි.

356
00:23:18,355 --> 00:23:21,417
සහ... සහ ඇයගේ ඡායාරූප
දුරකථනය අන්තර්ජාලයේ නැත.

357
00:23:21,441 --> 00:23:25,112
ඔවුන් විශේෂ එකකින්
mockingjay කොටස 1 blu-ray හි විශේෂාංග.

358
00:23:25,612 --> 00:23:28,740
මම කිව්වේ කවුද නැත්තේ
j-law වගේ වෙන්න ඕන නේද?

359
00:23:29,449 --> 00:23:32,494
කරුණාකර කෝපි ටිකක් බොන්න.
සීනි සහ බාගයක් තියෙනවා.

360
00:23:32,994 --> 00:23:34,138
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

361
00:23:34,162 --> 00:23:35,163
ඔයාට ස්තූතියි.

362
00:23:35,747 --> 00:23:36,747
ආයුබෝවන්.

363
00:23:37,374 --> 00:23:39,334
ඔබේ කාමරය සූදානම්.

364
00:23:49,678 --> 00:23:52,740
- ඔයා මට පිස්සු වැටිල ද?
- කුමක් ද?

365
00:23:52,764 --> 00:23:54,867
මම USB ස්පර්ශ කළේ නැහැ.

366
00:23:54,891 --> 00:23:55,934
මම දන්නවා.

367
00:23:57,144 --> 00:23:58,437
මට ගෙදර යන්න ඕන.

368
00:24:06,611 --> 00:24:08,905
ඇඳුමේ කවුළුව
කාමරය විවෘත නොවේ.

369
00:24:10,198 --> 00:24:11,384
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වී නැත.

370
00:24:11,408 --> 00:24:13,553
නැහැ, මම සම්පූර්ණයෙන්ම මගුලක් කළේ නැහැ
වෙනස් කරන්න, මෝඩ බින්ට්.

371
00:24:13,577 --> 00:24:15,972
ඔබ දන්නවා, අපි නැහැ
ඇත්ත වශයෙන්ම මෙහි අලුත්වැඩියාවක් සඳහා.

372
00:24:15,996 --> 00:24:17,998
අපි හොයාගන්න ඕනේ a
මගුල මෙතනින් යන්න.

373
00:24:18,498 --> 00:24:21,918
- අපි දැන් බෝට්ටුවට පැද්දෙන්න එපා.
- ඔබ මෙතරම් සන්සුන් වන්නේ ඇයි?

374
00:24:22,502 --> 00:24:23,980
මොකද වෙන්නේ
ඔබ දෙදෙනා සමඟ?

375
00:24:24,004 --> 00:24:25,231
කිසිවක් නැත.

376
00:24:25,255 --> 00:24:28,192
අපට අවශ්‍ය වන්නේ පහත් තැනක තැබීම පමණි
සහ අපි අත්සන් කළ දේ කරන්න.

377
00:24:28,216 --> 00:24:30,153
මොන මගුලක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ?

378
00:24:30,177 --> 00:24:32,530
එක්ක පිරිමිත් ඉන්නවා
හැමතැනම තුවක්කු.

379
00:24:32,554 --> 00:24:35,682
ඔවුන් අපව ආරක්ෂා කිරීමට මෙහි පැමිණ ඇත.
ඔස්ටින්, කරුණාකර මට උපස්ථ කරන්න පුළුවන්ද?

380
00:24:36,600 --> 00:24:40,562
ඔස්ටින්.

381
00:24:42,981 --> 00:24:44,816
හේයි හේයි.

382
00:24:46,943 --> 00:24:48,921
ඉතින්, එය වගේ ...

383
00:24:48,945 --> 00:24:52,758
ඔබේ පළමු විවාහය, ඔබ
එකිනෙකා සමඟ ආදරයෙන්.

384
00:24:52,782 --> 00:24:58,055
නමුත් අවසානයේ, භුක්ති විඳින්න
ජීවිතය වඩාත් වැදගත් වේ.

385
00:24:58,079 --> 00:25:00,057
ඒ නිසා ඔබේ
දෙවන විවාහය...

386
00:25:00,081 --> 00:25:02,852
ඔබ සොයන්නේ නැත
යමෙකු සමඟ ආදරයෙන් සිටින්න.

387
00:25:02,876 --> 00:25:05,688
ඔබ සොයන්නේ
යමෙකු සමඟ ජීවිතයට ආදරය කරන්න.

388
00:25:05,712 --> 00:25:11,927
සභාපතිනි උද්‍යානය පැවසුවාය
මට ඒ අපේ පළමු දිනය.

389
00:25:12,427 --> 00:25:17,617
සහ එදා... මම
ඇය නිවැරදි විය හැකි යැයි සිතුවාය.

390
00:25:17,641 --> 00:25:19,184
ඒත් මට දැන් තේරෙනවා...

391
00:25:19,976 --> 00:25:23,372
මෙම ඉදිරිදර්ශනය බව
වරප්‍රසාදයෙන් අන්ධ වේ.

392
00:25:23,396 --> 00:25:24,773
සම්පූර්ණයෙන්ම නොතේරෙන.

393
00:25:25,732 --> 00:25:31,112
ඔවුන්ට ජීවිතය යනු ... හොඳයි,
මම කොහොමද කියන්නේ...

394
00:25:31,821 --> 00:25:37,595
ත්යාගශීලී, ප්රසන්න,
සහ විනීත... පෙම්වතා?

395
00:25:37,619 --> 00:25:40,247
මම කිව්වේ, ඒක තමයි
එය ඔවුන්ට වගේ.

396
00:25:41,164 --> 00:25:43,667
නමුත් එය එසේ නොවේ
ජීවිතයේ සැබෑ මුහුණ.

397
00:25:44,459 --> 00:25:48,046
මුදල් සහ බලය එය වසන් කරයි

398
00:25:48,547 --> 00:25:50,423
නමුත් ඔබ එහි වෙස්මුහුණ ඉවත් කළහොත් ...

399
00:25:50,924 --> 00:25:54,678
ඒ ඇස් හරිම සීතලයි. ඔවුන්
වඩා සීතල විය නොහැක.

400
00:25:55,303 --> 00:25:58,974
ඔයාගේ මගුල එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා
අභාවය, ඒ වගේ මුහුණ.

401
00:26:01,726 --> 00:26:02,727
නමුත්...

402
00:26:03,603 --> 00:26:07,333
ජීවිතය සැමවිටම පවතිනු ඇත
එහි සැබෑ ස්වභාවය හෙළි කරන්න.

403
00:26:07,357 --> 00:26:10,485
a සඳහා එය සත්‍යයකි
බිලියනපතියෙක්, හෝ ඕනෑම කෙනෙකුට.

404
00:26:11,027 --> 00:26:14,030
හා ඒ වෙලාවෙ
එනවා, එතකොට මොකද?

405
00:26:16,324 --> 00:26:21,264
සභාපතිනි පාර්ක් මාව බැන්දනම්
මක්නිසාද යත් ඇය මට නොව ජීවිතයට ආදරය කළ බැවිනි.

406
00:26:21,288 --> 00:26:23,182
කවදද වෙන්නේ
ජීවිතය ඇය වෙත හැරෙනවාද?

407
00:26:23,206 --> 00:26:25,667
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කුමක් කරයි කියාද?

408
00:26:26,209 --> 00:26:27,395
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

409
00:26:30,130 --> 00:26:32,173
මම දන්නේ නැහැ. අයි
ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.

410
00:26:33,133 --> 00:26:38,656
සමහර විට මෙය සැබෑ පරීක්ෂණය විය හැකිය
මේ ජීවිතයේ, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

411
00:26:38,680 --> 00:26:40,241
මට දැනෙන්නේ මාව පරීක්ෂාවට ලක් කරනවා වගේ.

412
00:26:40,265 --> 00:26:44,144
අපි එකිනෙකාගේ පැත්තේ සිටිමු
කවදාවත් සැබෑ ආදරයක් ලබා නොගෙන.

413
00:26:44,769 --> 00:26:46,998
ඒ වුණත් අපි දිගටම ඉන්නවා
එකිනෙකා සමඟ ජීවත් වෙනවා.

414
00:26:47,022 --> 00:26:50,650
අපි ජීවත් වෙන්න ඕනේ... එහෙම නේද
එයම පරීක්ෂණයද? ඒකයි මම කියන්නේ.

415
00:26:52,485 --> 00:26:56,906
කොහොම හරි ෆෝන් එක නැති උනාම ඒක විතරයි
ඇය මා වෙත හැරවීමට පෙර කාලය ප්‍රශ්නයක්.

416
00:26:57,407 --> 00:27:01,429
ඉතින් ඒක වෙන්න කලින් මම හිතන්නේ I
පළමුව එය කර බලධාරීන් සමඟ වැඩ කරන්න.

417
00:27:01,453 --> 00:27:04,682
එතකොට මගේ දඩුවම අඩු වෙන්න පුළුවන්.
ටිකක් පවා. ඒකයි මම කියන්නේ.

418
00:27:04,706 --> 00:27:05,874
තේරුනාද?

419
00:27:07,917 --> 00:27:11,564
නිසැකවම ඔහු පැවසුවේ "සීතල"
ඔහු "බිරිඳ" යැයි කී බව මම දනිමි.

420
00:27:11,588 --> 00:27:13,482
මම හිතන්නේ මට "සුප්" ඇහුණා.

421
00:27:13,506 --> 00:27:18,362
ඉතින් සභාපතිනිය වෙන්න ඇති
කොරියන් ගැස්පචෝ...

422
00:27:18,386 --> 00:27:21,657
දුහ්. ඒ, රාත්‍රී ආහාරය ගැන.

423
00:27:21,681 --> 00:27:26,162
ඔබට ඔහුට කියන්න පුළුවන්ද... අපි
ආහාර සීමාවන් නොමැත.

424
00:27:26,186 --> 00:27:28,039
- මම නෑ...
- ඔව්, නැහැ, නැහැ, නැහැ.

425
00:27:28,063 --> 00:27:30,649
කෑම. රාත්රී ආහාරය. අපි
සියල්ල අනුභව කරනු ඇත.

426
00:27:31,441 --> 00:27:33,401
දෙයියනේ මට කෙලවන්න.

427
00:27:35,028 --> 00:27:36,255
මම කිව්වේ…

428
00:27:36,279 --> 00:27:39,842
ඔබ චතුර ලෙස හැසිරුණා
කොරියානු භාෂාවෙන්, ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

429
00:27:39,866 --> 00:27:41,242
හරි, මෙන්න බලන්න.

430
00:27:41,743 --> 00:27:43,620
මම කිව්වේ... පොලිසිය.

431
00:27:44,537 --> 00:27:45,473
ඔව්? පොලිසිය.

432
00:27:45,497 --> 00:27:47,040
ඔහු කීවේ පොලිසියයි.

433
00:27:47,957 --> 00:27:49,894
මම කියන්නේ අත්අඩංගුවට ගමු කියලා
සභාපතිනි උද්යානය.

434
00:27:49,918 --> 00:27:52,188
අත්අඩංගුවට ගන්න... පොලිසිය, මොකක්ද?

435
00:27:52,212 --> 00:27:54,047
කොහොමද කියන්නේ
ඉංග්‍රීසියෙන් "අත්අඩංගුවට ගන්න"?

436
00:27:55,131 --> 00:27:57,443
අත්අඩංගුවට ගන්න... මම කියන්නේ... පොලිසිය.

437
00:27:57,467 --> 00:27:58,653
නැවතත් "පොලිසිය" කියමින්.

438
00:27:58,677 --> 00:27:59,917
හා මම කියන්නේ... අපි අත්අඩංගුවට ගනිමු.

439
00:28:00,887 --> 00:28:03,616
පොලිසිය! අත්අඩංගුවට ගන්න! අත්අඩංගුවට ගන්න!

440
00:28:03,640 --> 00:28:07,036
- අත්අඩංගුවට ගන්න!
- ඔහු අත්අඩංගුවට ගැනීමට උදව් කරයි... උද්‍යානය අත්අඩංගුවට ගන්න!

441
00:28:07,060 --> 00:28:09,288
- අත් අඩංගුවට ගන්න උද්යානය.
- ඔව්!

442
00:28:09,312 --> 00:28:11,332
ඔහු සමඟ වැඩ කරයි
පොලිසිය. දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

443
00:28:11,356 --> 00:28:12,356
මගේ යහපත.

444
00:28:13,983 --> 00:28:15,068
පැටියෝ...

445
00:28:16,277 --> 00:28:17,277
ජරාව.

446
00:28:18,279 --> 00:28:20,532
අපොයි! දුවන්න! යන්න!

447
00:28:21,825 --> 00:28:23,493
ජරාව. …

448
00:28:25,412 --> 00:28:26,413
පරිස්සමෙන්!

449
00:28:27,205 --> 00:28:29,791
ෂිට්! ෂිට්! ෂිට්!

450
00:28:31,543 --> 00:28:32,836
මගේ මගුල් දෙවියනේ!

451
00:28:45,056 --> 00:28:46,056
හරි හරී.

452
00:28:53,231 --> 00:28:54,458
- අවා!
- අවා!

453
00:28:54,482 --> 00:28:57,861
අවා, අවදි වන්න! අවා!
අවා, දැන්ම අවදි වන්න!

454
00:29:00,989 --> 00:29:02,323
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

455
00:29:13,918 --> 00:29:15,521
අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා!

456
00:29:15,545 --> 00:29:18,585
සභාපතිනි උද්‍යානය ඔබව අල්ලා ගත්තොත්, ඇය ඒවි
ඔබ අසූචි ලේ එනතුරු ප්‍රශ්න කරන්න.

457
00:29:19,674 --> 00:29:21,485
ගිනි තබා ගන්න! එපා
අනිත් අයට වෙඩි තියන්න!

458
00:29:21,509 --> 00:29:23,428
සභාපතිනියට අවශ්‍යයි
අපි ඔවුන්ව ගෙන ඒමට!

459
00:29:28,057 --> 00:29:30,602
ඔස්ටින්! මගේ දෙයියනේ! ඔයාට හරි ද?

460
00:29:33,605 --> 00:29:34,647
ඉදිරියට එන්න!

461
00:29:50,538 --> 00:29:54,542
එබැවින් අපට අවශ්‍ය වන්නේ ආරක්ෂකයින්ගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමයි
එහි යාමට තරම් දිගු කාලයක්.

462
00:29:56,085 --> 00:29:58,922
ක්‍රමයක් නැහැ. ඔවුන්
අපි දෙසට කෙලින්ම එනවා.

463
00:29:59,464 --> 00:30:00,590
මේක බලන්න.

464
00:30:01,090 --> 00:30:03,319
මම බලන්නේ නැහැ
මේ." ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

465
00:30:03,343 --> 00:30:06,363
මම එය ඔවුන් පසුකර යනවා, ඔවුන් බලනවා
අනෙක් අතට, අපි පලා යන්නෙමු.

466
00:30:06,387 --> 00:30:07,764
උත්පාතය, පහසුයි.

467
00:30:08,473 --> 00:30:11,327
- ඔබට එය එතරම් දුරට විසි කළ හැකි බව ඔබට විශ්වාසද?
- ඇත්තෙන්ම මට පුළුවන්.

468
00:30:11,351 --> 00:30:15,164
බබා, මම ඔයාව හිතන්නේ නැති නිසා නෙවෙයි
පුළුවන්, නමුත් ඔබ එසේ නොකළහොත්, ඔවුන් අපව මරා දමයි.

469
00:30:15,188 --> 00:30:17,917
මුරකරු කිව්වා අපිට වෙඩි තියන්න එපා කියලා.
මොකක් හරි හේතුවක් නිසා අපිව ජීවත් කරවන්න ඇයට අවශ්‍යයි.

470
00:30:17,941 --> 00:30:19,168
මුරකරු කිව්වා?

471
00:30:19,192 --> 00:30:21,045
මම ඔබේ කොරියානු භාෂාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
මගුල් තත්පරයකට.

472
00:30:21,069 --> 00:30:22,949
හරි, තියෙනවා
වෙනත් මාර්ගයක් වෙන්න.

473
00:30:24,572 --> 00:30:25,572
මගුලක්.

474
00:30:32,705 --> 00:30:33,998
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!

475
00:30:34,707 --> 00:30:36,852
ලින්ඩ්සේ! හේයි!

476
00:30:36,876 --> 00:30:38,896
ලින්ඩ්සේ! ඒ මමයි!

477
00:30:38,920 --> 00:30:40,731
මගේ දෙයියනේ! ලින්ඩ්සේ!

478
00:30:40,755 --> 00:30:43,383
හේයි! ලින්ඩ්සේ!

479
00:30:49,556 --> 00:30:52,034
මගේ දෙවැනි සැමියා නිතරම කිව්වේ,

480
00:30:52,058 --> 00:30:55,520
"ආදරය යනු අනෙකා තැබීමයි
ඔබට වඩා ඉහළින් සිටින පුද්ගලයා."

481
00:30:56,020 --> 00:31:01,126
නමුත් ඔබ ඉපදුණු වහාම,
ඔයා අම්මගෙ කිරි වලට අඬනවා.

482
00:31:01,150 --> 00:31:03,087
ඔබ ඇයව ගණන් ගන්නේ නැත.

483
00:31:03,111 --> 00:31:05,089
ඔබ ඔබ ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වේ.

484
00:31:05,113 --> 00:31:07,198
ලින්ඩ්සේ! ලින්ඩ්සේ!

485
00:31:07,699 --> 00:31:11,679
සමහර විට ඔයා අනිත් අය දානවා
කිහිප වතාවක්ම, ස්වයංසිද්ධව,

486
00:31:11,703 --> 00:31:14,205
නමුත් එය පහසු වන විට පමණි.

487
00:31:14,747 --> 00:31:17,458
විශ්වය නොවේ
මේ සඳහා නිර්මාණය කර ඇත.

488
00:31:19,002 --> 00:31:22,690
අපි දෙවියන්ට ස්තූතියි
අවුරුදු බිලියන ගණනක් බේරුණා

489
00:31:22,714 --> 00:31:26,944
කුඩා සෛලයක සිට
වඳුරාට බැක්ටීරියා

490
00:31:26,968 --> 00:31:29,929
මොකද අපි හිතන්නේ අපි ගැන විතරයි.

491
00:31:31,598 --> 00:31:34,350
ධනවාදය ක්‍රියාත්මක වන්නේ එබැවිනි.

492
00:31:34,851 --> 00:31:37,353
එය ස්වභාවධර්මයේ පද්ධතියකි.

493
00:31:37,854 --> 00:31:39,689
ස්වයං පද්ධතිය.

494
00:31:40,648 --> 00:31:43,151
ආදරය මේ පද්ධතිය තුළ ජීවත් වේ.

495
00:31:43,651 --> 00:31:47,238
සියලු සබඳතා
මෙම පද්ධතිය තුළ පවතී.

496
00:31:47,739 --> 00:31:51,659
උන් ඔක්කොම එකයි,
ස්වයං සේවය කිරීමට තවත් ක්රමයක්.

497
00:31:52,243 --> 00:31:54,495
ඩොක්ටර් කිම්ට මම එච්චරයි.

498
00:31:54,996 --> 00:31:57,624
අනික එයා මට උනේ එච්චරයි.

499
00:31:59,208 --> 00:32:02,045
ඒකයි මම ඉන්නේ
දැන් අඬන්නේ නැහැ.

500
00:32:02,545 --> 00:32:06,424
ඒ වගේම මම එහෙම නැහැ
ඔබ කවුරුන් හෝ ගැන කණගාටුයි.

501
00:32:14,307 --> 00:32:18,561
මම වන තුරු ඒවා මෙහි තබා ගන්න
ඔවුන් සමඟ කළ යුතු දේ තීරණය කරන්න.

502
00:32:20,647 --> 00:32:22,666
උද්‍යානය අපට වරද පටවන්නේ නම්,

503
00:32:22,690 --> 00:32:24,859
එවිට අපි බෙදන්නෙමු
ගාස්තු අය කර ඉක්මනින් පිටතට යන්න.

504
00:32:25,443 --> 00:32:29,072
මේ ළමයි දැනගෙන අපිට උපකල්පනය කරන්න වෙනවා
ඔවුන් අපට වරද පටවනු ඇත, හරිද?

505
00:32:29,656 --> 00:32:34,136
එහෙනම් අපි හිරේ යනවා
තව දුරටත්, සහ ... ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත.

506
00:32:34,160 --> 00:32:39,624
එසේ නම්, එම තර්කයට අනුව, අප කළ යුතුය
හැමදේටම බනින්නේ ළමයින්ට නේද?

507
00:32:40,959 --> 00:32:42,603
එතකොට මොකද වෙන්නේ?

508
00:32:43,878 --> 00:32:48,383
හොඳයි, එසේ නම් එය a වගේ වනු ඇත
ඔහු-කිව්වා-ඇය-කිසිම ආකාරයක දෙයක්, හෝ...

509
00:32:49,425 --> 00:32:54,239
නැත්නම් මම දන්නේ නැහැ ... නැත්නම් සමහරවිට
එය වඩාත් තහවුරු කරන්නේ පාර්ක් කරන අයයි.

510
00:32:54,263 --> 00:32:56,742
නැත්නම්... මම දන්නේ නැහැ.
මට කිසිම අදහසක් නැහැ.

511
00:32:56,766 --> 00:32:58,518
ඔව්, මම දන්නේ නැහැ.
අපි දන්නේ නැහැ.

512
00:32:59,727 --> 00:33:00,937
අපි දන්නේ නැහැ.

513
00:33:02,105 --> 00:33:03,958
- එන්න, වාඩි වෙන්න.
- කුමක් ද?

514
00:33:03,982 --> 00:33:06,109
ඔබට පමණක් අවශ්යද
මාත් එක්ක වාඩි වෙන්නද?

515
00:33:07,151 --> 00:33:09,529
නමුත් අපිට තියෙනවා
සැලැස්මක් සමඟ එන්න.

516
00:33:10,405 --> 00:33:14,033
සමහරවිට අපිට නිකන් ඉඳගන්න පුළුවන්
පහළ සහ එකට නොදැන.

517
00:33:33,594 --> 00:33:34,594
ඔව්.

518
00:33:36,139 --> 00:33:37,223
මම දන්නවා.

519
00:33:39,142 --> 00:33:40,184
මම දන්නවා.

520
00:33:43,312 --> 00:33:46,399
ඔයා දන්නවා, ඔයා ඇත්තටම අපිව කෙලෙව්වා
ඔබේ සම්පූර්ණ ගැලවීමේ උත්සාහය සමඟ.

521
00:33:47,400 --> 00:33:48,401
ඔව්, මම ඇත්තටම කළා.

522
00:33:50,528 --> 00:33:51,863
කියුබාවට යන්න තිබුණා.

523
00:33:55,992 --> 00:33:57,618
ඔබ ඔබේ පවුලට වෛර කරනවා.

524
00:33:58,786 --> 00:34:00,347
ඔයා මගේ පවුලට වෛර කරනවා.

525
00:34:00,371 --> 00:34:01,998
මම හිතන්නේ ඔවුන් මට කැමති නැහැ.

526
00:34:11,841 --> 00:34:15,470
ඔයා මට විහිළු කරයි,
ඒත් මට පොඩ්කාස්ට් එකක් ඇහුනා

527
00:34:16,512 --> 00:34:20,850
සාමාන්ය මිනිසා පමණි
ජීවත් වීමට මාස 960 ක් ඇත.

528
00:34:21,809 --> 00:34:23,269
- කුමක් ද?
- ඔව්.

529
00:34:23,770 --> 00:34:26,522
- නවසිය හැට?
- ඔව්, පිස්සු නේද?

530
00:34:27,273 --> 00:34:28,649
නවසිය හැටකි.

531
00:34:39,827 --> 00:34:41,454
හොඳයි, අපි එය නාස්ති කළේ නැහැ.

532
00:34:52,048 --> 00:34:53,049
නැහැ.

533
00:34:55,468 --> 00:34:56,552
අපිට නැහැ.

534
00:35:09,190 --> 00:35:10,190
හේයි.

535
00:35:11,609 --> 00:35:12,503
මම හිතන්නේ ඔබ හරි.

536
00:35:12,527 --> 00:35:15,422
මම හිතන්නේ ළමයි උත්සාහ කරයි
අපිව බස් එක යටට විසි කරන්න

537
00:35:15,446 --> 00:35:18,258
ඒ වගේම අපිත් කරන්න ඕනේ.
අපි අපිව ආරක්ෂා කර ගත යුතුයි.

538
00:35:18,282 --> 00:35:19,282
ඔව්.

539
00:35:19,867 --> 00:35:21,911
ඔව්. මම... මම හිතන්නේ ඒක හරි.

540
00:35:22,411 --> 00:35:24,431
ඊළඟ වතාවේ ආරක්ෂකයෙක්
මාව පරීක්ෂා කිරීමට මෙහි පැමිණේ,

541
00:35:24,455 --> 00:35:26,958
මම අපෙන් ඉල්ලන්නම්
උද්යානය සමඟ රැස්වීමක් පවත්වන්න.

542
00:35:28,334 --> 00:35:29,334
ඔව්.

543
00:35:36,050 --> 00:35:37,510
මට ඔයාව දකින්න ලැබුනොත් හොඳයි.

544
00:35:40,638 --> 00:35:41,638
ඔව්.

545
00:35:46,310 --> 00:35:47,311
ඔව්.

546
00:35:48,646 --> 00:35:49,814
මටත්.

547
00:35:56,028 --> 00:35:57,613
මට ඇහෙන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔවුන් කියනවා.

548
00:35:58,197 --> 00:36:00,074
නමුත් ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම
යමක් දක්වා.

549
00:36:00,825 --> 00:36:03,512
ඔවුන් නිසැකවම යනවා
අපිව බස් එක යටට විසි කරන්න.

550
00:36:03,536 --> 00:36:05,288
අපි මුලින්ම පියවරක් ගත යුතුයි.

551
00:36:11,669 --> 00:36:13,796
- ඔයාට මාව ඇහුණාද?
- ඔව්.

552
00:36:14,297 --> 00:36:18,718
හොඳයි, එන්න
මත. අපිට අතහරින්න බැහැ.

553
00:36:19,969 --> 00:36:21,864
අපිට බඩගාන්න පුළුවන්
සිවිලිම හරහා.

554
00:36:21,888 --> 00:36:24,849
අපි කොහෙද යන්නේ කියලා මට විශ්වාස නැහැ
අවසන්, නමුත් එය දෙයක්.

555
00:36:25,349 --> 00:36:27,977
හොඳයි, අපට කරන්න බැහැ
USB නොමැතිව ඕනෑම දෙයක්.

556
00:36:29,061 --> 00:36:30,938
ඔබ දන්නේ නැහැ
එය කොහෙද, හරිද?

557
00:36:32,023 --> 00:36:33,900
අපිට මේක ආයේ කරන්න බැරිද?

558
00:36:43,492 --> 00:36:44,492
හරි හරී.

559
00:36:45,161 --> 00:36:49,248
මම දන්නවා ඔයා හිතන්නේ මම සම්පූර්ණ කෑල්ලක් කියලා
ජරාව සහ මම වෙනස් වී ඇති බව හෝ වෙනත් දෙයක්.

560
00:36:50,791 --> 00:36:53,711
හා, හරි, සමහර විට මට තියෙනවා.

561
00:36:54,212 --> 00:36:56,940
ඒත්, මිනිස්සු වෙනස් වෙනවා වගේ.

562
00:36:56,964 --> 00:36:59,109
ඔයා දන්නවනේ, මම
කණගාටුයි, නමුත් ඔවුන් එසේ කරනවා.

563
00:36:59,133 --> 00:37:01,653
ඔබ දන්නවා, ඔවුන් වැඩෙනවා,
සහ ඔවුන් වැරදි කරයි,

564
00:37:01,677 --> 00:37:04,907
එය නරකම දෙය නොවේ
වැරදි කිරීමට ලෝකයේ,

565
00:37:04,931 --> 00:37:07,117
අල්ලාගෙන සිටීමට උත්සාහ කරයි
ඔබ ආදරය කරන කෙනෙක්.

566
00:37:07,141 --> 00:37:09,536
හා මම ඉන්නම්
සදහටම, ඔස්ටින්.

567
00:37:09,560 --> 00:37:11,580
මම. මම කවදාවත් යන්න දෙන්නේ නැහැ.

568
00:37:11,604 --> 00:37:13,314
ඇත්තටම ඔයා මට ආදරේ නෑ.

569
00:37:14,941 --> 00:37:15,941
කුමක් ද?

570
00:37:17,068 --> 00:37:18,945
මම ඔබට සියල්ලටම වඩා ආදරෙයි.

571
00:37:19,612 --> 00:37:20,947
ඔයා හිතනවා ඇති කියලා.

572
00:37:22,365 --> 00:37:24,801
නමුත් ඔබට ඇත්තේ පමණි
අත්හැරීමේ ගැටළු.

573
00:37:24,825 --> 00:37:26,494
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

574
00:37:27,995 --> 00:37:29,973
හේයි, මා දෙස බලන්න
අපි කතා කරන විට.

575
00:37:29,997 --> 00:37:33,310
සෑම ක්‍රියාවක්ම
ඔබේ ජීවිතය මෙහෙයවනු ලබන්නේ සත්‍යය මගිනි

576
00:37:33,334 --> 00:37:36,772
ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි කියලා
ඔබ කුඩා කාලයේ දික්කසාද විය

577
00:37:36,796 --> 00:37:39,674
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම ආරම්භ විය
ඔබ නොමැතිව නව ජීවිත.

578
00:37:42,510 --> 00:37:45,137
ඒකයි... ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

579
00:37:45,888 --> 00:37:48,891
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ එය පමණි
යමෙකු විසින් පළමු තැනට පත් කළ යුතුය.

580
00:37:49,892 --> 00:37:50,892
ඕනෑම කෙනෙක්.

581
00:37:56,774 --> 00:37:58,234
මම එය විනිශ්චය කරන්නේ නැහැ.

582
00:38:00,278 --> 00:38:01,821
අපි හැමෝටම අපේ ජරාව තියෙනවා.

583
00:38:03,281 --> 00:38:07,368
අපි හැමෝම රඟපාන්නේ නිකන් නිසා
කලින් වෙච්ච දෙයක් ගැන.

584
00:38:09,453 --> 00:38:11,706
ඒත් ඔයාට මාව ඕන නෑ ඈෂ්.

585
00:38:13,874 --> 00:38:16,168
ඔබ එසේ නොවේ
මට දාලා යන්න ඕන.

586
00:38:22,133 --> 00:38:23,175
මට කණගාටුයි.

587
00:38:24,093 --> 00:38:25,094
ඒත් ඉවරයි.

588
00:38:50,286 --> 00:38:51,286
නැහැ, ඉන්න, ඉන්න!

589
00:38:51,954 --> 00:38:53,205
අන්නියොංහසේයෝ.

590
00:38:55,750 --> 00:38:59,253
සභාපතිනිය... මම... රැස්වීම.

591
00:39:01,464 --> 00:39:04,800
හමුවන්න... නවත්වන්න... මාව... එකට.

592
00:39:05,593 --> 00:39:07,946
සාමාන්යයෙන් කතා කිරීමට පටන් ගන්න, හෝ
මම ඔබෙන් පළිගන්නවා.

593
00:39:07,970 --> 00:39:10,449
හොඳයි, සමාවෙන්න.

594
00:39:10,473 --> 00:39:12,826
මම රැස්වීමකට කැමතියි
සභාපතිනිය සමඟ.

595
00:39:12,850 --> 00:39:14,769
- ඔව්, මම ඒක එකතු කළා.
- හරි.

596
00:39:16,854 --> 00:39:19,482
මට පාපොච්චාරණය කිරීමට අවශ්‍යයි
හැම දෙයක්ම. මම ඒ සියල්ල කළා.

597
00:39:20,399 --> 00:39:22,836
- මම මේක ගොඩක් ලේසි කරන්නම්.
- ජෝෂ්, ඔයා මොකද කරන්නේ?

598
00:39:22,860 --> 00:39:25,422
- මට ඇය සහතික කිරීමට අවශ්‍යයි ...
- ජෝෂ්!

599
00:39:25,446 --> 00:39:28,967
…වෙන කිසිවෙක් වරද භාර නොගනු ඇත, සහ
ඇය ලින්ඩ්සේගේ ආරක්ෂාව සහතික කරයි කියලා.

600
00:39:28,991 --> 00:39:31,636
නැහැ! ජෝෂ්! කුමක් ද
ඔබ කරන්නේ? ජෝෂ්!

601
00:39:31,660 --> 00:39:33,472
- කමක් නැහැ.
- නැහැ! එය නවත්වන්න! එය නවත්වන්න!

602
00:39:33,496 --> 00:39:35,307
ජෝෂ්, ඔයා මොකද කරන්නේ?

603
00:39:35,331 --> 00:39:36,391
ජෝෂ්!

604
00:39:36,415 --> 00:39:38,477
නැහැ! ජෝෂ්!

605
00:39:38,501 --> 00:39:39,543
ජෝෂ්?

606
00:39:40,378 --> 00:39:42,004
ජෝෂ්! ජෝෂ්!

607
00:39:58,229 --> 00:40:00,147
මම ඔයාට හැමදාම ආදරෙයි ඔස්ටින්.

608
00:40:16,122 --> 00:40:17,123
ඈෂ්ලි.

609
00:40:20,918 --> 00:40:21,919
මට කණගාටුයි.

610
00:40:34,473 --> 00:40:40,312
ඔබ කුමක්දැයි සිතන්න
කතා කරන්න කලින් කියනවා

611
00:40:41,981 --> 00:40:48,070
මේ දවස්වල මට පුළුවන්
සතුරන්ගෙන් තොරව යන්න

612
00:40:52,116 --> 00:40:57,681
අපි මරනවා
සංශෝධන කිරීමට විකල්පය…

613
00:40:57,705 --> 00:40:59,623
ටැක්සි! ටැක්සි!

614
00:41:02,209 --> 00:41:04,462
සර්... මගුලක්, කොරියානු.

615
00:41:05,296 --> 00:41:07,941
- සර්, පොලිසිය. ඉක්මනින්.
- පොලිස් ස්ථානය?

616
00:41:07,965 --> 00:41:10,318
මට ඔබගේ ජංගම දුරකථනය භාවිතා කළ හැකිද?

617
00:41:10,342 --> 00:41:12,028
Haendeupon? හදිසි අවස්ථාවක් සඳහා?

618
00:41:12,052 --> 00:41:13,052
ඔව්, මෙන්න.

619
00:41:13,554 --> 00:41:14,680
ඔයාට ස්තූතියි.

620
00:41:15,431 --> 00:41:19,685
ඔයා වගේ මට කවුරුත් ආදරේ නෑ...

621
00:41:21,228 --> 00:41:22,330
හලෝ?

622
00:41:22,354 --> 00:41:24,124
- යුනිස්.
- ඔස්ටින්!

623
00:41:24,148 --> 00:41:27,169
මා සතුව USB ඇත, මම යමින් සිටිමි
දැන් පොලිස් ස්ථානයට.

624
00:41:27,193 --> 00:41:30,297
මගේ දෙවියනේ, ඔබට බොහෝම ස්තූතියි.
මම රහස් පරීක්ෂකයන් යාවත්කාලීන කරන්නම්.

625
00:41:30,321 --> 00:41:31,822
මම ඈෂ්ලිගෙන් වෙන් වුණා.

626
00:41:33,908 --> 00:41:35,635
හරි හරී.

627
00:41:35,659 --> 00:41:38,346
මම... මම කෝල් කරන්නම්
මම වැඩ කරපු බලධාරීන්

628
00:41:38,370 --> 00:41:40,623
සහ, ඔවුන්ට දන්වන්න
ශුභාරංචිය.

629
00:41:41,457 --> 00:41:42,917
හරි හරි.

630
00:41:44,543 --> 00:41:45,562
මම ඔයාට ආදරෙයි.

631
00:41:45,586 --> 00:41:49,691
ඔබ අවසන් කරන්නේ කුමන ස්ථානයද යන්න මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න
දී, සහ මම ඔවුන්ට ඔබව එහිදී හමුවීමට සලස්වන්නෙමි.

632
00:41:49,715 --> 00:41:50,715
හරි හරී.

633
00:41:52,384 --> 00:41:54,261
මම ඔයාට ආදරෙයි.

634
00:41:55,846 --> 00:41:57,264
මමත් ඔයාට ආදරෙයි. යන්න වෙනවා.

635
00:42:21,372 --> 00:42:26,186
ඔබ තරම් කිසිවෙකු මට ආදරය නොකරයි

636
00:42:26,210 --> 00:42:31,840
සර් මට යන්න ඕන
වෙනස් ලිපිනයක්.

637
00:43:22,433 --> 00:43:24,685
ජෝෂ්! ජෝෂ්!

638
00:43:32,192 --> 00:43:33,277
ජෝෂ්!

639
00:43:59,053 --> 00:44:00,137
මට කණගාටුයි.

640
00:44:09,021 --> 00:44:10,481
ඒක හරි යයි.

641
00:44:11,065 --> 00:44:12,483
ඔයාට සනීප වෙනවද?

642
00:44:12,983 --> 00:44:13,983
ඔව්.

643
00:44:15,653 --> 00:44:16,653
ඔව්.

644
00:44:17,154 --> 00:44:18,530
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි.

645
00:44:31,585 --> 00:44:33,212
මම ඔයාට ආදරෙයි. මම ඔයාට ආදරෙයි.

646
00:44:36,215 --> 00:44:38,550
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- මම ඔයාට ආදරෙයි. ප්රවේසම් වන්න.

647
00:44:59,697 --> 00:45:02,074
අද මොනතරම් අපූරු ඡන්දයක්ද!

648
00:45:04,034 --> 00:45:07,913
එය කෙතරම් සමීපව බැඳී ඇත්දැයි බැලීම ඇදහිය නොහැකි තරම්ය
අපේ ප්රජාව බවට පත් වී ඇත.

649
00:45:08,706 --> 00:45:11,834
ඔවුන් කියනවා ඔබට අවශ්ය නම්
ඉක්මනින් යන්න, තනියම යන්න.

650
00:45:12,334 --> 00:45:14,962
යන්න ඕන නම්
දුර, එකට යන්න.

651
00:45:15,629 --> 00:45:20,026
මට මගේ හෘදයාංගම ස්තුතිය පුද කිරීමට අවශ්‍යයි
අද රාත්‍රියේ අපගේ ත්‍යාගශීලී අනුග්‍රාහකයන්ට,

652
00:45:20,050 --> 00:45:23,279
මොන්ටෙසිටෝ ස්වර්ණාභරණ,
ලුවිස් සහ ලුවිස්.

653
00:45:23,303 --> 00:45:25,931
සාමයෙන් සැතපෙන්න,
යංග් මහතා. අපිට ඔයාව දැනෙනවා.

654
00:45:26,432 --> 00:45:30,286
අපගේ නිර්ලෝභීකමට ස්තූතියි
සාමාජිකයින්, අපගේ ඇදහිය නොහැකි කාර්ය මණ්ඩලය,

655
00:45:30,310 --> 00:45:34,374
සහ, ඇත්තෙන්ම, අපේ රැජින
මී මැස්සන්, සභාපතිනි උද්යානය,

656
00:45:34,398 --> 00:45:36,942
අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න බැරි උන
අද, නමුත් ඇයට හොඳම යවයි.

657
00:45:37,443 --> 00:45:38,527
අපි ඇයට ආදරෙයි.

658
00:45:39,069 --> 00:45:43,633
ඔබ දන්නවා, යම් ආකාරයකින්, අපි
අපි ඉතිරි කරන මී මැස්සන් මෙන්,

659
00:45:43,657 --> 00:45:47,035
හැමෝම එකට වැඩ කරනවා
වඩා විශාල දෙයක සේවය.

660
00:45:47,536 --> 00:45:51,224
ඒ වගේම මම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා
ඔබ සැමට සේවය කිරීමට

661
00:45:51,248 --> 00:45:54,752
සාමාන්‍යාධිකාරී ලෙස
මෙන්න monte vista point හි,

662
00:45:56,545 --> 00:46:00,316
ඇත්ත වශයෙන්ම, එසේ නොවනු ඇත
මගේ ඇදහිය නොහැකි සැමියා නොමැතිව හැකි,

663
00:46:00,340 --> 00:46:01,860
කාගේ අත්
මෑතකදී ටිකක් පිරී ඇත.

664
00:46:01,884 --> 00:46:03,236
හායි කියන්න, ඇෂ්ටන්.

665
00:46:03,260 --> 00:46:04,404
ආයුබෝවන්!

666
00:46:04,428 --> 00:46:05,804
හූ!

667
00:46:12,644 --> 00:46:16,332
අළු. අළු, ඔයාට පුළුවන්ද අපිව මිරිකන්න
පෙරවරු 10.00 ට පසු නවයට?

668
00:46:16,356 --> 00:46:17,375
ඇත්ත වශයෙන්.

669
00:46:17,399 --> 00:46:19,461
ඒ වගේම අපි කරන්න ඕන
තවත් ද්විත්ව දිනයක් ළඟදීම.

670
00:46:19,485 --> 00:46:20,962
පසුගිය කාලය ඉතා මායාකාරී විය.

671
00:46:20,986 --> 00:46:23,465
ඔව්, මම හිතන්නේ අපි අවට ඉන්නවා
මේ සති අන්තයේ නේද පැටියෝ?

672
00:46:23,489 --> 00:46:25,633
ඔව්, මම හදන්නම්
ලකීස් එකේ රෙස් එකක්.

673
00:46:25,657 --> 00:46:27,177
- ඉන්න බෑ.
- ඔන්න අපි යනවා.

674
00:46:27,201 --> 00:46:29,053
ඔයාලා තමයි
හොඳම. ඔබ ඇත්තටම.

675
00:46:29,077 --> 00:46:30,555
- ඔයාට ආදරෙයි.
- ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න.

676
00:46:30,579 --> 00:46:31,997
පට්ට ආදරෙයි ඒ කොල්ලන්ට.

677
00:46:40,255 --> 00:46:42,132
හේයි, ඔයාට පුළුවන්ද
අද රෑ ඔහුට කියෙව්වාද?

678
00:46:42,716 --> 00:46:44,551
මට අල්ලා ගැනීමට බොහෝ දේ ඇත.

679
00:46:48,931 --> 00:46:50,015
මොකක් ද වැරැද්ද?

680
00:46:50,974 --> 00:46:51,974
කිසිවක් නැත.

681
00:46:58,899 --> 00:47:01,485
හේයි, මගේ මිනිහා, මොකක්ද
හොඳද? ඔයා හොඳින්ද?

682
00:47:02,069 --> 00:47:04,363
ලස්සනයි. වගේ මොකුත් නෑ
වර්තමානය, සහෝදරයා.

683
00:47:06,031 --> 00:47:07,199
හේයි, ඔයාලා හොඳින්ද?

684
00:47:07,783 --> 00:47:09,368
ඩේමන් ඔළුව උස්සගෙන ඉන්න මචන්.

685
00:47:09,910 --> 00:47:11,703
- මොකක් ද වෙන්නේ?
- හේයි.

686
00:47:15,207 --> 00:47:17,811
පැපිටෝ, මට ලැබුණා
ඔබේ වාසනාවන්ත පහරවල්.

687
00:47:17,835 --> 00:47:20,688
මම දන්නවා මට විනාඩියක් ගත වුණා. ස්තුතියි
ඔයා ඔයාගේ ඉවසීම වෙනුවෙන්, සහෝදරයා.

688
00:47:20,712 --> 00:47:23,465
මගේ මිනිසා වෙන්ඩෙල් සඳහා ගුෂර්ස්.

689
00:47:27,010 --> 00:47:28,010
Gav.

690
00:47:28,971 --> 00:47:30,740
මේවා ඇත්තටම විය
එන්න අමාරුයි.

691
00:47:30,764 --> 00:47:32,742
ඔවුන් සඳහා පමණි
ඔබේ නියපොතු, හරිද?

692
00:47:32,766 --> 00:47:33,910
- නියපොතු පමණි.
- ඔව්.

693
00:47:33,934 --> 00:47:34,934
හරි හරී.

694
00:47:35,477 --> 00:47:37,539
- මම එය අගය කොට සලකනවා.
- ඔබව අගය කරනවා.

695
00:47:37,563 --> 00:47:41,650
ඔව් ඉතින් අන්තිමට මගේ මිනිහා
ලින්ඩ්සේ ගැන විස්තර ලැබුණා.

696
00:47:42,442 --> 00:47:44,128
- ඔව්?
- ඔව්.

697
00:47:44,152 --> 00:47:46,989
ඔබ හරි,
සහෝ. ඇය චලනය විය.

698
00:47:47,489 --> 00:47:49,843
ඔව්, ඇය ගියා සහ
ගම්බද ප්‍රදේශවලට ගියා.

699
00:47:50,784 --> 00:47:53,370
ඇත්ත වශයෙන්ම, කාලය ආසන්නයේ
ඇය අඩුවෙන් ඇමතීමට පටන් ගත්තාය.

700
00:47:54,955 --> 00:47:55,955
ඔව්.

701
00:47:56,707 --> 00:47:57,875
ඔව්, ඒක තේරුමක්.

702
00:47:58,375 --> 00:48:00,687
හොඳයි, ඔබ නම් මම දන්නේ නැහැ
මේක අහන්න ඕනද නැද්ද

703
00:48:00,711 --> 00:48:02,462
නමුත් ඇය නැවත විවාහ විය.

704
00:48:03,005 --> 00:48:07,217
මම දන්නවා ඔයා මෙතනින් යනවා කියලා.
ඉතින්... ඉතින් ඔබට ලිපිනය අවශ්‍යද හෝ...

705
00:48:10,262 --> 00:48:11,262
නැත.

706
00:48:11,930 --> 00:48:13,015
නැහැ, මම හොඳයි.

707
00:48:19,271 --> 00:48:20,271
මම හොඳින්.

708
00:48:21,523 --> 00:48:22,566
ඔබව අගය කරනවා.

709
00:48:24,526 --> 00:48:26,379
කොහොමද අපි ඉවර කරන්නේ
එහි? හැමෝම හොඳින්ද?

710
00:48:26,403 --> 00:48:27,839
අවුරුදු අටක් වෙනවා

711
00:48:27,863 --> 00:48:31,718
අපකීර්තිය දේශීයව කැළඹූ දා සිට
කැලිෆෝනියාවේ මොන්ටෙසිටෝ ප්‍රජාව.

712
00:48:31,742 --> 00:48:33,344
නිහඬ වසන්ත උදෑසනක,

713
00:48:33,368 --> 00:48:36,431
මොන්ටේ සාමාජිකයන්
vista point රට සමාජය

714
00:48:36,455 --> 00:48:39,434
ඔවුන්ගේ බව ආරංචියෙන් අවදි විය
ආදරණීය සාමාන්‍යාධිකාරීතුමනි,

715
00:48:39,458 --> 00:48:42,812
ජෝෂුවා මාටින්, විය
මුදල් වංචා කිරීම සහ විශුද්ධිකරණය කිරීම

716
00:48:42,836 --> 00:48:45,315
ඩොක්ටර් කිම් ආවරණයකට උදව් කිරීමට
රෝගියාගේ මරණය දක්වා

717
00:48:45,339 --> 00:48:47,609
trochos සමේ දී
දකුණු කොරියාවේ සායනය,

718
00:48:47,633 --> 00:48:50,820
කිම් හමුවූ තැන
සිය දිවි නසා ගැනීමෙන් පසු මිය ගියේය.

719
00:48:50,844 --> 00:48:52,739
අපේම ඉලේන්
percival දැන් අපිත් එක්ක එකතු වෙනවා

720
00:48:52,763 --> 00:48:55,199
සුවිශේෂී සඳහා
මාර්ටින් මහතා සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක්.

721
00:48:55,223 --> 00:48:57,785
ජෝෂ්, එය දැනෙන්නේ කෙසේද?
අන්තිමට ආයෙත් නිදහස් මිනිහෙක් වෙයිද?

722
00:48:57,809 --> 00:48:59,811
මොනවද වෙන්නේ
අද ඔබේ මනස?

723
00:49:00,437 --> 00:49:02,981
හොඳයි, ඔව්, මට හොඳටම දැනෙනවා.

724
00:49:03,982 --> 00:49:07,003
මට ගොඩක් වෙලා තියෙනවා
පිළිබිඹු කිරීමට, පැහැදිලිවම,

725
00:49:07,027 --> 00:49:09,905
සහ, වැරදි ගොඩක් කළා.

726
00:49:10,405 --> 00:49:11,615
මම ගොඩක් අයට රිද්දුවා.

727
00:49:12,449 --> 00:49:15,994
සහ ජීවිතය නිසැකවම හැරුනේ නැත
මම හිතපු විදියටම.

728
00:49:16,912 --> 00:49:20,099
ඒත්, මම... මම බලනවා
ඊළඟ පරිච්ඡේදයට ඉදිරියට යන්න.

729
00:49:20,123 --> 00:49:22,435
සහ වඩාත්ම වැදගත් දෙය නම්, මම ...

730
00:49:22,459 --> 00:49:25,671
ඒ ගැන මට ඇත්තටම සතුටුයි
මම ආදරය කරන හැමෝම සතුටින්.

731
00:49:29,841 --> 00:49:31,402
තාත්තා සොසේජස් රෝල්ස් හැදුවා!

732
00:49:31,426 --> 00:49:32,654
ඔහ්, රසයි!

733
00:49:32,678 --> 00:49:34,656
සමාවන්න, ඇය උද්යෝගිමත් ය.
ඔබේ කාලය ගන්න, ආදරය.

734
00:49:34,680 --> 00:49:37,825
ඒකට කමක් නැහැ. මම යනවා විතරයි
ඉක්මනින් ස්නානය කරන්න. තත්පරයකින් එළියට එන්න.

735
00:49:37,849 --> 00:49:39,410
- ඔයාට ආදරෙයි.
- මම ඔයාට ආදරෙයි.

736
00:49:39,434 --> 00:49:41,311
ඔයාට ආදරෙයි. ඉදිරියට එන්න.

737
00:49:58,704 --> 00:50:02,124
ඔබට මතකද
මම නිතරම කීවේ කුමක්ද?

738
00:50:03,208 --> 00:50:06,878
මම කවදාවත් අවසන් නොවන බව
මගේ අම්මා වගේ ඉහළට

739
00:50:07,587 --> 00:50:10,382
පැරණි සහ පසුතැවිල්ලෙන් පිරී ඇත.

740
00:50:12,384 --> 00:50:14,344
හොඳයි, මගේ උපරිම උත්සාහය නොතකා ...

741
00:50:15,470 --> 00:50:17,681
මම දැන් වයසයි.

742
00:50:18,682 --> 00:50:21,143
ඒ වගේම පසුතැවිල්ලෙන් පිරුණා.

743
00:50:23,729 --> 00:50:26,314
සියලුම මුදල් පවා ඇත
ලෝකයට මිලදී ගත නොහැක...

744
00:50:26,815 --> 00:50:30,610
කාලය, කවදා හෝ ගෙවී යයි.
සෘතු, නිරන්තරයෙන් වෙනස් වේ.

745
00:50:33,155 --> 00:50:37,743
මෙය විශිෂ්ටයි, පවා
සුන්දර ජීවන චක්‍රය...

746
00:50:38,493 --> 00:50:44,291
අපට විකල්පයක් ඉතිරි නොකරයි
නමුත් එය සතුටින් භාර ගැනීමට.

747
00:50:46,585 --> 00:50:51,548
අක්කර

748
00:50:52,632 --> 00:50:56,636
දෘශ්ය ක්ෂිතිජය

749
00:50:58,263 --> 00:51:03,060
එය ආරම්භ වන සහ අවසන් වන තැනම

750
00:51:04,895 --> 00:51:09,751
අපි අවසානය ආරම්භ කළේ කවදාද?

751
00:51:09,775 --> 00:51:11,461
දෙයියනේ මම ඒ මූණට ආදරෙයි.

752
00:51:11,485 --> 00:51:16,323
අක්කර

753
00:51:17,532 --> 00:51:21,828
දෘශ්ය මිත්යාව

754
00:51:23,246 --> 00:51:31,046
එය ආරම්භ වන තැන, එය
හිරු බැස යෑමක් මෙන් ආදරය අවසන් කරයි